ヨロンFun

ヨロンの種特集How to enjoy summer in Yoron. Collab#1
お気に入り

How to enjoy summer in Yoron. Collab#1

Reporter Yoron High School ( Team Sansai )

A collab between Yoron Fun and Yoron high school students!
This collab has five English articles of tourist information written in English class.
We hope the article can provide an opportunity for visitors from other countries to encounter Yoron's wide range of fun things and enhance their experience of it!

(日本語訳)
「ヨロンFun」×「与論高校生」コラボ企画!
英語の授業で作成した高校生の旅記事を5回シリーズでヨロンの種に掲載します。
外国の方がヨロン島の「Fun」を発見し、体験を深めるきっかけになれば嬉しいです!

Hi, everyone! We are going to introduce how to enjoy the summer in Yoron. There are many ways to enjoy Yoron in the summer. Among them, we will introduce some unique ones.

First, sea turtles come to spawn at night. This is a rare sight, but if you see it, you’re sure to have good luck. You will be able to see the turtles on a summer night.

Second, let’s stop thinking that Yoron is just the sea! Why don’t you go around the Yoron coastline with a motor scooter while enjoying the nature of Yoron? It’s okay to go around on a bicycle, but you’ll get sweaty in the hot Yoron weather. So use the motor scooter! Isn’t this a new way to enjoy Yoron?

▲100% fun driving!

How did you like it? Please let me give you some practical advice. First, you can see the sea turtles spawning from May to August. Watching the beginning of life will make you happy and move you. Next, about driving, motor scooters can be rented at “Yakusou Café Picnic”. You can get around more easily than with a car. So we recommend this vehicle. We’re sure you will have a wonderful experience. Yoron’s summer is not limited to the sea. Please try these activities. Thank you.

 

《日本語訳》
こんにちは。私たちは、ヨロン島の夏の楽しみ方をご紹介します。ヨロン島の夏を楽しむ方法はたくさんありますが、その中でもユニークなものをいくつかご紹介します。
まず、ウミガメが夜に産卵するために陸に上がってきます。これはなかなか見られない光景です。運良くウミガメの産卵を見ることができれば、何かいいことがあるはず! 夏の日の夜がチャンスです。
次に、ヨロン島といえば海だけではありません。ヨロン島の自然を楽しみながら、海岸線に沿ってツーリングしてみるのはいかかですか。自転車で島内を回るのもいいですが、ヨロン島の夏は暑いので、汗だくになってしまいます。そこで、電動キックボードを使うのがおすすめです。電動キックボードでヨロン島を一周するのは新鮮だと思います。
いかがでしたか。最後にいくつか付け加えておきます。まず、5月から8月にかけてウミガメの産卵を見ることができます。生命の誕生を目の当たりにすれば、きっと感動し、幸せな気持ちになるはずです。次にツーリングに関してですが、電動キックボードは薬草カフェピクニックでレンタルすることができます。車よりも気軽に島内を観光できるので、電動キックボードがおすすめです。きっと素晴らしい体験になると思います。ヨロン島の夏の楽しみは海だけではありません。ここでご紹介したことをぜひ体験してみてください。お読みいただき、ありがとうございました。

※写真は与論高校、ヨロン島観光協会よりご提供頂きました。

SHARE
  • Facebook
  • Twitter
RECOMMEND

旅のプラン