Hello!  We are going to write about how to enjoy winter in Yoron.  Most people will imagine Yoron Island with a beautiful sea in summer.  But we can enjoy a lot of things in the winter season, too.  We will share two things that you should do in winter on Yoron Island.

The first recommendation is to see beautiful stars.  Yoron has few street lights so you can see many stars.  The best places to see the stars are Kotohira Shrine and Yoron Station.  It is very nice to look at the starry sky and relax there.  If you are lucky, you can watch shooting stars.

▲Kotohira Shrine｜Photo by Yasuhiro Hashimoto

▲Yoron Station｜Photo by YOSHI

Second, you can enjoy visiting cafes.  There are a lot of dishes that can be eaten only in Yoron.  We recommend “Little Beach 3540” and “Yakusou Café Picnic”.  In Little Beach 3540, you can drink a soda with a picture of Yoron’s blue sea.  In Yakusou Café, you can eat a curry that uses herbs grown in Yoron.

▲Soda drinks from Little Beach 3540

▲Herb curry plate from Yakusou Café

Yoron is located in the south of Japan, so it is relatively warm and we associate it with summer, but there are many ways to enjoy it even in winter.  It’s winter season right now, so be sure to see the stars and go to cafes.

《日本語訳》
こんにちは。私たちはヨロン島の冬の楽しみ方をご紹介します。ヨロン島といえば、夏の美しい海を想像する方がほとんどだと思いますが、冬の楽しみ方もたくさんあります。ここでは冬にヨロン島ですべきことを2つご紹介します。

1つ目は美しい星を見ることです。ヨロン島には街の明かりがほとんどありません。星を見るのに最適な場所は、琴平神社とヨロン駅です。これらの場所で夜空の星を見上げるのがおすすめです。運がよければ、流れ星も見ることができますよ。

2つ目は、カフェ巡りです。ヨロン島でしか食べられない料理がたくさんあります。私たちのおすすめはLittle Beach 3540と薬草カフェピクニックです。Little Beach 3540では、ヨロン島の青い海の写真を見ながらソーダを飲むことができます。薬草カフェでは，与論で栽培されたハーブを使ったカレーを食べることができます。

ヨロン島は日本の南に位置しているので、暖かく夏のイメージが強いと思います。しかし、冬の楽しみ方もたくさんあります。この記事を書いている今は、まさに冬です。ぜひ星を見に、そしてカフェ巡りに出かけてみてください。